Izjava o zaštiti podataka o ličnosti

Važi od: 23.07.2026.

Svrha ovog obaveštenja o zaštiti podataka o ličnosti je da pruži informacije posetiocima i korisnicima veb-sajta Polishop o obradi podataka o ličnosti.

1. Rukovalac podacima

Naziv rukovaoca podacima: AQUASHOP Hungária Korlátolt Felelősségű Társaság

Sedište: 1225 Budimpešta, Dűlő utca 37–41.

Registarski broj kompanije: 01-09-299238 | Poreski broj: 13889894-2-43

Zastupnik: Simon Béla

E-mail: info@aquashop.hu 

Telefon: +36706734525

2. Obrada podataka putem kontakt forme

Na Veb-sajtu postoji mogućnost korišćenja kontakt forme.

Tokom korišćenja kontakt forme mogu se obrađivati sledeći podaci o ličnosti:

• ime,
• e-mail adresa,
• predmet kontakta,
• sadržaj poruke.

Svrha obrade podataka:

• odgovaranje na upit korisnika,
• održavanje komunikacije,
• pružanje informacija u vezi sa interesovanjem.

Pravni osnov za obradu podataka:

• dobrovoljni pristanak lica na koje se podaci odnose (član 6. stav 1. tačka a) GDPR-a).

Davanje podataka je dobrovoljno; u slučaju izostanka podataka, na upit se ne može odgovoriti.

3. Obrada podataka putem forme za zahtev za ponudu

Na Veb-sajtu postoji mogućnost podnošenja zahteva za personalizovanu ponudu.

Tokom zahteva za ponudu mogu se obrađivati sledeći podaci o ličnosti:

Kontakt podaci:

• puno ime,
• adresa prebivališta,
• e-mail adresa,
• broj telefona.

Podaci o projektu:

• dimenzije bazena:
• • dužina,
  • širina,
  • visina ivice,
  • visina montaže,
• podaci o izabranim oblogama / ogradama / elementima:
• • tip,
  • visina,
  • naziv,
• fotografije otpremljene radi izrade ponude,
• ostale napomene, dodatne informacije.

Svrha obrade podataka:

• izrada ponude,
• usaglašavanje u vezi sa zahtevom za ponudu,
• priprema usluge,
• održavanje kontakta sa zainteresovanim licem.

Pravni osnov za obradu podataka:

• pristanak lica na koje se podaci odnose,
• kao i preduzimanje radnji na zahtev lica na koje se podaci odnose pre zaključenja ugovora (član 6. stav 1. tačke a) i b) GDPR-a).

Davanje podataka je preduslov za izradu ponude; bez njih društvo ne može izraditi individualnu ponudu.

4. Obrada fotografija

Tokom zahteva za ponudu korisnik ima mogućnost otpremanja fotografija. Otpremanje fotografija je dobrovoljno, ali u njihovom odsustvu preciznost ponude može biti ograničena.

Otpremljenim fotografijama mogu pristupiti isključivo zaposleni koji direktno učestvuju u izradi ponude, odnosno pripremi rada, kao i – ukoliko je potrebno – podizvođači angažovani na izvođenju radova, isključivo u meri neophodnoj za izradu ponude, prethodnu procenu izvođenja radova i tehničko usaglašavanje.

Rukovalac podacima ne prenosi fotografije trećim licima – izvan gore navedenog kruga – i čuva ih najduže (90 dana) nakon završetka procesa davanja ponude, odnosno u slučaju zaključenja ugovora, tokom vremena neophodnog za ispunjenje ugovora.

5. Korišćenje CAPTCHA usluge

Veb-sajt radi zaštite formi može koristiti CAPTCHA uslugu (npr. Google reCAPTCHA).

Svrha CAPTCHA usluge:

• sprečavanje robota i automatizovanih zloupotreba,
• održavanje bezbednog funkcionisanja formi.

Pružalac CAPTCHA usluge može obraditi tehničke podatke radi funkcionisanja, kao što su:

• IP adresa,
• informacije o pregledaču,
• podaci o korišćenju.

Ukoliko se primenjuje Google reCAPTCHA, podaci se mogu preneti i u Sjedinjene Američke Države; garanciju za prenos podataka pružaju standardne ugovorne klauzule (SCC) Evropske komisije. Na obradu podataka primenjuje se Google politike privatnosti:

https://policies.google.com/privacy

6. Google Analytics

Veb-sajt može koristiti uslugu Google Analytics za izradu statistike posećenosti i korišćenja.

Google Analytics može obrađivati sledeće podatke:

• broj poseta,
• pregledane stranice,
• trajanje sesije,
• tip korišćenog uređaja,
• tip pregledača,
• približna geografska lokacija.

Svrha obrade podataka:

• analiza rada Veb-sajta,
• poboljšanje korisničkog iskustva,
• otkrivanje tehničkih grešaka.

Pravni osnov za obradu podataka je pristanak korisnika, koji se daje u podešavanjima kolačića (cookie). Tokom korišćenja usluge Google Analytics, podaci se mogu preneti i u Sjedinjene Američke Države, na osnovu ugovornih klauzula (SCC) Evropske komisije. Preporučuje se uključivanje anonimizacije IP adrese.

7. Čuvanje podataka

Period čuvanja podataka iz kontakt forme i forme za zahtev za ponudu:

• u slučaju zahteva za ponudu: najviše [180 dana] nakon završetka procesa davanja ponude,
• u slučaju kontakta: najviše [180 dana] nakon završetka komunikacije.

Ukoliko dođe do uspostavljanja ugovornog odnosa, podatke obrađujemo u skladu sa relevantnim računovodstvenim i zakonskim propisima (8 godina).

8. Prenos podataka i obrađivači podataka

Navedene podatke o ličnosti koristimo isključivo u meri neophodnoj za svrhu obrade podataka.

Podatke ne prodajemo i ne prenosimo neovlašćenim trećim licima.

Kao obrađivači podataka mogu se angažovati:

• Usluga hostinga: [Naziv], sedište: [adresa], e-mail: [e-mail adresa]
• Sistem e-pošte / CRM: [Naziv], sedište: [adresa], e-mail: [e-mail adresa]
• Google Analytics: Google Ireland Limited, sedište: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska
• Google reCAPTCHA: Google Ireland Limited, sedište: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska

Sa obrađivačima podataka zaključuje se ugovor o obradi podataka u skladu sa članom 28. GDPR-a, koji dozvoljava obradu podataka samo po instrukcijama rukovaoca podacima.

9. Prava lica na koje se podaci odnose

Lice na koje se podaci odnose ima pravo da:

• zatraži informacije o obradi svojih podataka o ličnosti,
• zatraži pristup svojim podacima,
• zatraži ispravku svojih podataka,
• zatraži brisanje svojih podataka,
• zatraži ograničenje obrade podataka,
• uloži prigovor na obradu podataka zasnovanu na legitimnom interesu,
• zatraži prenosivost podataka, ako se obrada zasniva na pristanku ili ugovoru i vrši se automatizovanim putem,
• povuče svoj pristanak, pri čemu to ne utiče na zakonitost obrade izvršene pre povlačenja.

Podnošenje zahteva:

info@aquashop.hu 

Rok za odgovor: rukovalac podacima obaveštava lice na koje se podaci odnose bez nepotrebnog odlaganja, a najkasnije u roku od mesec dana od prijema zahteva, o preduzetim merama po zahtevu; ovaj rok se može produžiti za još najviše dva meseca uzimajući u obzir složenost i broj zahteva, o čemu rukovalac podacima obaveštava to lice u roku od mesec dana uz navođenje razloga za odlaganje (član 12. stav 3. GDPR-a).

10. Pravna zaštita

Ukoliko lice na koje se podaci odnose smatra da se obrada njegovih podataka o ličnosti vrši nezakonito, može podneti pritužbu Nacionalnoj upravi za zaštitu podataka i slobodu informacija (NAIH).

NAIH:

https://naih.hu

Adresa:
1055 Budimpešta, Falk Miksa utca 9-11.

E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

U slučaju povrede svojih prava, lice na koje se podaci odnose se može obratiti i sudu; tužba se po izboru tog lica može pokrenuti i pred sudom nadležnim prema njegovom prebivalištu.

11. Kolačići (Cookies)

Veb-sajt može koristiti kolačiće neophodne za funkcionisanje, kao i kolačiće u statističke svrhe.

Prilikom prve posete, Veb-sajt prikazuje traku sa obaveštenjem o kolačićima (cookie banner), koja omogućava izričito prihvatanje ili odbijanje ne-neophodnih (statističkih, marketinških) kolačića. Do davanja pristanka ovi kolačići se neće aktivirati, a odluka se beleži u dnevnik. Korisnik može u svakom trenutku povući svoj pristanak u podešavanjima kolačića na Veb-sajtu ili u svom pregledaču.

12. Izmene i stupanje na snagu

Rukovalac podacima zadržava pravo na izmenu ovog obaveštenja (u slučaju promene zakona, procesa ili pružaoca usluga). Izmene ćemo objaviti na veb-sajtu; one stupaju na snagu od trenutka objavljivanja.

Poslednja izmena: 23.07.2026.